Cota: 04306.001.001Título: "Dossier Culture/Lutte de Libération Nationale - Notes", Mário Pinto de AndradeAssunto: Notas manuscritas de Mário Pinto de Andrade e recortesFundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 6
04306.001.001
Documentos
Cota: 04306.001.002Título: "Manifeste de «Légitime Défense»", Etienne Léro, Thélus Léro, René Ménil, Jules-Marcel Ponnerot, Michel Pilotin, Maurice Sabas, Anit,man, Auguste Thérée, Pierre YoyatteAssunto: Manifesto de «Legítima Defesa» dos escritores das Antilhas (francesas) Etienne Léro, Thélus Léro, René Ménil, Jules-Marcel Ponnerot, Michel Pilotin, Maurice Sabas Anitman, Ausguste Thérée e Pierre Yoyatte; "Generalidades sobre o escritor de côr das Antilhas (francesas)", comunicação de René Ménil e "Civilização".Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 8
04306.001.002
Documentos
Cota: 04306.001.010Título: Entrevista a Mário Pinto de Andrade intitulada "Dualidade Cultural e Revolução"Assunto: Entrevista a Mário Pinto de Andrade intitulada "Dualidade Cultural e Revolução", datada de Khartum e publicada na revista "Tricontinentale", n.º 13. Correcções e anotações manuscritas de Mário de Andrade (entre estas, "cópia Maria Carrilho").Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: janeiro de 1969 Página(s): 10
04306.001.010
Documentos
Cota: 04306.002.001Título: "1. Assimilation culturelle et Révolution idéologique. Poètes de la guérrilla africaine 2. Le chant armé des peuples. Éssai sur la poésie africaine de combat."Assunto: Notas manuscritas de Mário de Andrade sobre: Assimilação cultural e revolução ideológica, Poetas da guerrilha africana. O canto armado dos povos, Ensaio sobre a poesia africana de combate.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 8
04306.002.001
Documentos
Cota: 04306.002.002Título: "Cultura Negro-Africana e Assimilação", de Mário Pinto de AndradeAssunto: "Cultura Negro-Africana e Assimilação", de Mário Pinto de Andrade. Prova tipográfica, com correcções manuscritas, Paris, Setembro de 1958. Referência pelo autor à publicação, em 1953, do "Caderno da Poesia Negra de Expressão Portuguesa".Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: setembro de 1958 Página(s): 10
04306.002.002
Documentos
Cota: 04306.002.003Título: "Dualité Culturelle et Révolution", Mário Pinto de AndradeAssunto: Cópia de entrevista concedida por Mário Pinto de Andrade sobre «Dualidade Cultural e Revolução», realizada em Khartum.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: janeiro de 1969 Página(s): 10
04306.002.003
Documentos
Cota: 04306.002.004Título: "La Poésie Africaine d'Expression Portugaise - Évolution et tendances actuelles", Mário Pinto de AndradeAssunto: Artigo de Mário Pinto de Andrade, intitulado «A Poesia Africana de Expressão Portuguesa - Evolução e tendências actuais». Anotação manuscrita de Mário Pinto de Andrade: H. Contemporaine, Présence Africaine, Casa de las Americas. Sub-títulos: O despertar literário; Costa Alegre e Rui de Noronha; Os jornalistas; A particularidade regional de Cabo Verde; Os movimentos do pós-guerra; A actualização dos conflitos; Tendências actuais. Texto de Mário Pinto de Andrade, já em AlgerFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: dezembro de 1967 Página(s): 32
04306.002.004
Documentos
Cota: 04306.002.005Título: "Entretien avec Mario de Andrade" - propos recueillis par Djamal AmraniAssunto: Entrevista de Mário Pinto de Andrade sobre questões culturais, luta armada e poesia de combate, publicada em "Révolution Africaine", numero especial dedicado a Angola, 7 a 13 de Fevreiro.1970.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: sábado, 7 de fevereiro de 1970 Página(s): 4
04306.002.005
Documentos
Cota: 04306.002.006Título: "Le complet de Mateus", Luandino Vieira, adapté du portugais par Mario de AndradeAssunto: Versão francesa, adaptada do Português por Mário Pinto de Andrade, que, no preâmbulo, explica que o seu autor, Luandino Vieira, se encontra preso no Tarrafal, desde 1961, partilhando a cela com os poetas António Jacinto e António Cardoso, todos condeandos a 14 anos de prisão. A publicação da novela pretende alertar e inquietar os homens amantes da paz.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 10
04306.002.006
Documentos
Cota: 04306.002.008Título: "Nouveau langage dans l'imaginaire angolais - La répression appelle la résistance et réciproquement...", Mário Pinto de AndradeAssunto: Artigo de Mário Pinto de Andrade intitulado "Linguagem nova no imaginário angolano - A repressão apela à resistência e vice-versa..."publicado no suplemento de Cultura da revista Algérie Actualité. No final, nota bio-bibliográfica do escritor Luandino Vieira (José Vieira Mateus da Graça).Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: domingo, 14 de março de 1971 Página(s): 4
04306.002.008
Documentos
Cota: 04306.002.009Título: Conjunto de notas manuscritas de Mário Pinto de AndradeAssunto: Notas manuscritas de Mário Pinto de Andrade: poesia, pequenos contos, lista de divindades brasileiras e pequeno glossário (com outra caligrafia).Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 17
Cota: 04306.003.001Título: Quando as balas começam a florir. Manual de Literatura Africana. Plano Geral (provisório)Assunto: Rascunho de Mário Pinto de Andrade: "Quando as balas começam a florir - Manual de Literatura Africana - Plano Geral (provisório)", em Argel. Tentativa de elaboração de um manual de literatura africana de expressão portuguesa: Prefácio; Introdução geral: reflexões preliminares; evolução histórica; os percursores; o século XIX. O século XX: entre as duas guerras mundiais; período de transição; os movimentos literários do pós-guerra; actualização dos conflitos, particularização temática. "Quando as balas começam a florir" (é o título de um poema do período da guerrilha moçambicana, escrito por Jorge Rebelo). Conclusões gerais. Em anexo, uma nota de leitura retirada do livro Cem Anos de Solidão, de Garcia Marquez, a propósito de Maiakovski e uma morada.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: segunda, 1 de maio de 1967 Página(s): 6
04306.003.001
Documentos
Cota: 04306.005.001Título: "Luandino Vieira, conteur des vies nouvelles - Prix de la Société des Écrivains Portugais"; "Grande Prémio da Novela a José Graça - Le prix du terroriste"Assunto: Notas de Mário Pinto de Andrade relativas à atribuição do Grande Prémio da Novela a José Graça (Luandino Vieira), O prémio do terrorista. Luandino preso pela PIDE em 1961, julgado em tribunal militar e condenado a 14 anos, actualmente no Tarrafal).Junto transcrições de poemas de autores de São Tomé e Príncipe (de Thomaz de Medeiros, manuscritos) e Moçambique. Notas "Sur la Littérature Angolaise - Essais - Introduction et notes de Mário de Andrade" (Sobre a Literatura Angolana - Ensaios - Introdução e notas de Mário de Andrade).Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 37
04306.005.001
Documentos
Cota: 04306.005.003Título: "O Trabalho Forçado", peça de Aníbal de Melo e encenação de Mário Pinto de AndradeAssunto: Guião de peça de teatro, em 3 quadros. Anotação manuscrita de Mário de Andrade: o sketch foi inspirado numa ideia de angolanos do MPLA. Texto de Aníbal de Melo e encenação de Mário Pinto de Andrade.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 12
04306.005.003
Documentos
Cota: 04308.001.001Título: "Travaux du Premier Congrès territorial du Parti Démocratique de Guinée (Section Guinéenne du Rassemblement Démocratique de Guinée) - Rapport et Resolutions Politiques"Assunto: Primeiro Congresso Territorial do Partido Democrático da Guiné (Section Guinéenne du Rassemblement Démocratique Africain - RDA), realizado em Conakry, de 15 a 18.OUT.1950 - Relatório Geral da Actividade entre 1947 e 1950 e Resoluções Políticas.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: quarta, 18 de outubro de 1950 Página(s): 28
04308.001.001
Documentos
Cota: 04308.007.045Título: "Encyclopaedia Africana" - Mário Pinto de AndradeAssunto: Conjunto de documentos que têm a ver com os trabalhos de Mário Pinto de Andrade na Encyclopaedia Africana, de que é membro e responsável, nomeadamente, pelas entradas referentes a Angola, para o volume das biografias, em número de quarenta (e um total de dezasseis mil palavras). Reunido na sua sede, em Accra, no Gana, a 27 e 28.NOV.1965, o Comité Permanente do Conselho de Redacção (Encyclopaedia Africana/The Ghana Academy of Sciences/Accra): Mário de Andrade. W. A. Hunton. Douglas L. Wheeler. Lúcio Barreto de Lara. Em anexo, envelope com Lista de assuntos propostos por Angola, Resoluções e Relatórios dos trabalhos.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: novembro de 1965 - janeiro de 1966 Página(s): 31
04308.007.045
Documentos
Cota: 04310.004.004Título: "Le Portugal et l'assimilation intégrale"Assunto: "Portugal e a assimilação integral". A especificidade do colonialismo português. Artigo sobre Basil Davidson e o seu livro "The African Awakening" . Referência a artigo de Buanga Fele (pseudónimo de Mário Pinto de Andrade), «Qu'est-ce que le luso-tropicalismo", na revista Présence Africaine, nº. IV, OUT.NOV.1955. Crítica às teses de Gilberto Freyre. O mito das relações humanas. A assimilação integral. O indígena. Percentagens de iletrados nas várias colónias portuguesas. Economia esclavagista. Livro de Basil Davidson, The African Awakening (O Despertar de África). O debate na esquerda francesa sobre as soluções no futuro das relações entre as metrópoles e as suas velhas colónias. Necessidade de alertar a opinião internacional sobre as lendas históricas da tradição colonial portuguesa. Emigração de Angola e Moçambique para Congo Belga, Rodésia e Niassalândia. O sistema colonial português, a «assimilação», os novos quadros e a independência nacional nessa região da África negra.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1956 Página(s): 8
04310.004.004
Documentos
Cota: 04312.003.001Título: "To name the wrong", de W. S. MerwinAssunto: Transcrição de artigo sobre Agostinho Neto, preso do governo de Salazar nos últimos dez anos, da autoria de W. S. Merwin, publicado no The Nation. Inclui três poemas: Kinaxixi, Poema Africano e Amigo Mussunda.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: sábado, 24 de fevereiro de 1962 Página(s): 9
04312.003.001
Documentos
Cota: 04312.003.002Título: "Literature and Nationalism in Angola", Mário Pinto de AndradeAssunto: Comunicação de Mártio Pinto de Andrade, na Columbia University, New York, em 1962, subordinada ao título "Literatura e Nacionalismo em Angola". Mário Pinto de Andrade publicou, na Présence Africaine, um trabalho intitulado "Littérature et Nationalisme en Angola".Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: quinta, 11 de janeiro de 1962 Página(s): 11
04312.003.002
Documentos
Cota: 04312.005.001Título: "Anthologie (Traduction française en cours) 10 février", Mário Pinto de AndradeAssunto: Mário Pinto de Andrade prepara uma Antologia de Poetas Negros de Expressão Portuguesa (com a ajuda de traduções de Michel Simon). Entre muitos, das várias colónias, está o poema dele, na versão original em kimbundu "Muimbu ua Sabalu" (Canção a Sabalu); um poema de Viriato da Cruz que na tradução francesa perdia, segundo ele, toda a «musicalidade»; a tradução/adaptação para francês de "O fato de Mateus" do Luandino, feita por Mário Pinto de Andrade; a sua tradução de "As mãos dos negros", do Luís Bernando Honwana; a tradução de "Uma mulher abandonada", de Óscar Ribas. E também o texto "To name the wrong", de W.S.Merwin, sobre a poesia de Agostinho Neto, publicado in «The Nation", em 24.FEV.1962, com alguns poemas traduzidos para inglês.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1962 Página(s): 166
04312.005.001
Documentos
Cota: 04312.005.002Título: "Juntas das Missões Geográficas e de Investigação do Ultramar"Assunto: Notas de Mário Pinto de Andrade, acerca do jogo do «Aiu» (no Brasil, em Cabo Verde, em Moçambique), do crioulo, sua etimologia e origem de alguns termos, retirados da obra de Balthazar Lopes da Silva, "O Dialecto Crioulo de Cabo Verde", Imprensa Nacional, 1957, "Claridosos" e outras leiturasFundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 5
04312.005.002
Documentos
Cota: 04312.005.003Título: "La Place du Contexte Naturel dans l'Encyclopédie"Assunto: Sugestão do Secretariado da"Encyclopedie Africaine" , em Accra, Ghana no Boletim quanto a critérios das entradas a incluir, sobre fauna e flora especificamente africanas (que aparecem nas obras de poetas e romancistas africanos)Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: junho de 1963 Página(s): 1
04312.005.003
Documentos
Cota: 04312.006.002Título: Jorge Rebelo/Armando Guebuza; Aimé Césaire;Lenrie PetersAssunto: Transcrições de poemas de Jorge Rebelo e Armando Guebuza (Moçambique) e notas várias, em papel da reunião no Cairo pela Paz no Médio-Oriente, de 25 a 28 de Janeiro de 1969Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1969 Página(s): 16
04312.006.002
Documentos
Cota: 04312.006.004Título: "La poésie négro-africaine moderne", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Texto de Mário Pinto de Andrade intitulado A poesia negro-africana moderna, com notas manuscritas.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 21
04312.006.004
Documentos
Cota: 04312.006.005Título: "Introduction à la Littérature Négro-Africaine Contemporaine", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Rascunho de uma Introdução à Literatura Negro-Africana Contemporânea. A literatura negro-africana e a situação social e psicológica do colonisado. Referência aos dois congressos culturais dos intelectuais e artistas do mundo negro, realizados em 1956 e 1959. O primeiro período de todas as literaturas africanas modernas e a afirmação do seu reconhecimento, com a recusa da óptica estrangeira (em particular, a do colonisador) e uma expressão de revolta.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 9
04312.006.005
Documentos
Cota: 04312.006.006Título: "La littérature africaine contemporaine", de Mário Pinto de Andrade/AngolaAssunto: Comunicação manuscrita de Mário Pinto de Andrade intitulada A literatura africana contemporânea, em Moscovo, Agosto de 1960..Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: agosto de 1960 Página(s): 13
04312.006.006
Documentos
Cota: 04312.006.007Título: "Les problèmes du critique littéraire en Afrique", de Lilyan LagneauAssunto: Comunicação intitulada Os problemas do crítico literário em África, de Lilyan Lagneau, apresentada no Encontro Internacional de Poetas, nas Berliner Festwochen, de 22 a 27 de Setembro de 1964Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: terça, 22 de setembro de 1964 Página(s): 9
04312.006.007
Documentos
Cota: 04312.006.008Título: "Misère de la Littérature Maghrebine et par corollaire des conditions de sa naissance dans un monde neuf - ses liminaires", de Henri KréaAssunto: "A tragédia da Literatura do Magrebe e, por corolário, das condições do seu surgimento num mundo novo - prefácio, de Henri Kréa. Referências a um período colonial, exótico, um período de testemunho e o período revolucionário, de ruptura (de que faz parte a maioria dos escritores da antologia).Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1958 Página(s): 24
04312.006.008
Documentos
Cota: 04312.006.009Título: "En route vers la compagnie du Nord-Est"Assunto: Conto, intitulado "A caminho da companhia do nordeste" (Diamang), sobre a vida dos angolanos contratados para as minas de diamantes do Nordeste de AngolaFundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 6
04312.006.009
Documentos
Cota: 04312.006.010Título: "Les mains des nègres", de Luís Bernardo HonwanaAssunto: Tradução francesa do conto As mãos dos negros, de Luís Bernardo Honwana. Mário Pinto de Andrade traduziu e adaptou o conto para francês. Anotação manuscrita: «Honwana. in Présence Africaine, nº 60. Papa, le serpent et moi"Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 4
04312.006.010
Documentos
Cota: 04312.006.011Título: "Une femme délaissée"Assunto: Tradução francesa do conto Uma mulher abandonada, de Costa RibasFundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 6
04312.006.011
Documentos
Cota: 04312.007.001Título: Notas, Mário Pinto de Andrade; "Criando o romance brasileiro", Roberto SchwarzAssunto: Notas manuscritas e fotocópia de artigo de Roberto Schwarz, intitulado "Criando o romance brasileiro", in Revista Argumento, Ano 1, nº 4, FEV. 1974.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1974 Página(s): 22
04312.007.001
Documentos
Cota: 04313.001.001Título: "La poésie africaine d'expression portugaise"Assunto: Provas tipográficas, de alguns textos, com as correcções manuscritas de Mário de Andrade, da Antologia intitulada La poésie africaine d'expression portugaise (Poesia africana de expressão portuguesa), que Mário Pinto de Andrade publicou na Éditions Jean-Pierre Oswald, Paris, 1969. Autores incluídos: Viriato da Cruz, Kalungano, Tomás Medeiros, Mário Fonseca, Agostinho Neto, António Jacinto, Noémia de Sousa, José Craveirinha, Alda do Espírito Santo, Arnaldo Santos, Costa Andrade, Manuel Lima, Gabriel Mariano, Onésimo Silveira, Tomás Jorge, Alexandre Dáskalos, Fernando Ganhão, Marcelino dos Santos.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1968 Página(s): 75
04313.001.001
Documentos
Cota: 04313.005.001Título: "Culture - Poésie de Combat - ArticlesAssunto: Conjunto de notas de leituras, rascunhos e recorte relacionados com a Cultura e Poesia de Combate.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: c. 1970 Página(s): 19
04313.005.001
Documentos
Cota: 04313.005.009Título: "Culture Nationale, Développement Economique et Social"Assunto: Cultura Nacional, Desenvolvimento Económico e Social - texto dactilografado sobre o papel da cultura desenvolvimento económico-social dos povos africanos, mencionando o Festival Panafricano de Cultura e a importância que o mesmo poderá ter nestas questões.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: c. 1960 Página(s): 3
04313.005.009
Documentos
Cota: 04313.006.001Título: Panorama de Literatura Africana de Expressão portuguesa - Poesia e ProsaAssunto: Índice de trabalho intitulado Panorama da literatura africana de expressão portuguesa - poesia e prosa.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 4
04313.006.001
Documentos
Cota: 04317.002.014Título: O candente Problema das Transferências, expressão da escassez de meios de pagamento externos mobilizáveis pelo Ultramar - o caso de Angola...Assunto: Na sequência da publicação do Decreto-Lei nº. 478/71, texto incompleto de análise da política portuguesa relativa à Balança Económica de Angola, desde o primeiro quartel do séc. 19, até ao início da Segunda Guerra MundialFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1971 Página(s): 29
04317.002.014
Documentos
Cota: 04326.001.002Título: "Canção de Sabalu"Assunto: Postal com o poema Canção de Sabalu (texto em Português e em Kimbundu) de Mário Pinto de Andrade, outubro de 1953, e ilustração de António Domingues Domingues, 1953, ed. do autor, 1955.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1955 Página(s): 2
04326.001.002
Documentos
Cota: 04326.007.002Título: "Francisco Tenreiro (1921-1963)", de Orlando RibeiroAssunto: Bio-Bibliografia de Francisco José Tenreiro, da autoria do Professor Orlando Ribeiro, da Faculdade de Letras, da Universidade de Lisboa e publicada em Separata da Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, III série, nº 7.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1963 Página(s): 7
04326.007.002
Documentos
Cota: 04326.007.003Título: "Francisco Tenreiro (1921-1963)", por Ilídio do AmaralAssunto: Bio-Bibliografia do Professor Francisco José Tenreiro, pelo Professor Ilídio do Amaral, da Faculdade de Letras, da Universidade de Coimbra e publicada em Separata do Boletim do Centro de Estudos Geográficos (Fundação do Instituto de Alta Cultura), vol. III - Nº 20.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1963 - 1964 Página(s): 14
04326.007.003
Documentos
Cota: 04326.007.006Título: "... La Poésie de Franscisco José Tenreiro"Assunto: Texto de Maria Manuela Margarido, sobre os valores portugueses na poesia de Francisco José Tenreiro.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 6
04326.007.006
Documentos
Cota: 04330.011.001Título: Fotocópias do livro "Princesa Negra, o preço da civilização em África", de Luís FigueiraAssunto: Fotocópias do livro "Princesa Negra, o preço da civilização em África", de Luís Figueira.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1932 Página(s): 225
04330.011.001
Documentos
Cota: 04331.011.001Título: "Poètes Noirs d'Expression Portugaise", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Poetas negros de expressão portuguesa, uma antologia. Organização e prefácio de Mário Pinto de Andrade, tradução dos poemas por Jean-Paul Rebec. Poemas de Agostinho Neto, Alda do Espírito Santo, Noémia de Sousa, Gabriel Mariano e Kalungano (pseudónimo literário de Marcelino dos Santos). Editado em Conakry, Dezembro de 1960.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: janeiro de 1961 Página(s): 20
04331.011.001
Documentos
Cota: 04334.001.024Título: Nota crítica a Minha Terra e Minha Dama de Geraldo Bessa Victor, por Mário Pinto de AndradeAssunto: Nota crítica de Mário Pinto de Andrade a "Minha Terra e Minha Dama" de Geraldo Bessa Victor, publicado no jornal "Itinerário", de Lourenço Marques.Autor: Mário Pinto de AndradeFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: julho de 19552 Página(s): 2
04334.001.024
Documentos
Cota: 04334.001.025Título: Le manifeste de conscience africaineAssunto: Crítica de Mário Pinto de Andrade ao Manifesto da redação de "Conscience Africaine", Léopoldville, Congo Belga. Publicado no nº. 11 da Présence Africaine, Dez./1956 - Jan./1957. Nota manuscrita: "outros textos políticos a mandar dactilografar (reunir): Démocratie Nouvelle, Voies Nouvelles - L'Esprit de Taschkent, Présence Afriaine - S. Tomé... l, La gauche.Autor: Buanga Fele [Mário Pinto de Andrade]Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: dezembro de 1956 - janeiro de 19572 Página(s): 2
04334.001.025
Documentos
Cota: 04337.003.011Título: "O Ensino em Angola", de Lúcio LaraAssunto: Anotação manuscrita de Mário Pinto de Andrade: Anexo, com nome do autor (Lúcio Lara) e data (das origens a 1954). Trabalho exaustivo, da situação do Ensino colonial em Angola, desde o século XVIII até aos anos 50. Reformas de Rebelo da Silva (1869), Norton de Matos e Massano de Amorim; quadros da distribuição das escolas públicas e privadas, incluindo as missões; decreto de Norton de Matos que acabou com o ensino das línguas maternas aos alunos das missões protestantes; seminários católicos.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1954 Página(s): 14
04337.003.011
Documentos
Cota: 04352.003.001Título: Chronique de l'Unesco: L'ouverture de la Conférence de Tripoli. La planification intégrale de l'education.Assunto: Sublinhados vários de Mário Pinto de Andrade, nomeadamente no texto «Les tâches de l'éducation dans les États arabes», René Maheu (director-geral da UNESCO) e cursos a ministrar em 1966 pela UNESCO, em Dakar, pelo Groupe régional pour la planification et l'administration de l'éducation en Afrique (Dakar)Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: maio de 1966 Página(s): 49
04352.003.001
Documentos
Cota: 04352.010.002Título: "Que é o «Luso-tropicalismo»" de Buanga Fele (Mário Pinto de Andrade)Assunto: Artigo de Mário Pinto de Andrade, "Que é o Luso-Tropicalismo? - de Angola escreve Buanga Felê" (pseudónimo de Mário Pinto de Andrade) no jornal "Para Todos" - quinzenário da Cultura brasileira, dirigido por Jorge Amado. Assinaladas duas notas sobre a Associação de Escritores Portugueses e a Comissão Brasileira de Artes Plásticas, ligada à Associação Internacional de Artes Plásticas da UNESCO. Assinalada ainda por Mário Pinto de Andrade, a crónica Cinema francês - 1956, de Georges Sadoul, em exclusivo para o jornal, sobre "Si tous les gars du monde", de Christian Jacques, filme sobre a solidariedade internacional.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: quarta, 23 de maio de 1956 Página(s): 5
04352.010.002
Documentos
Cota: 04352.011.001Título: "Notícias de Portugal"Assunto: Notícias de Portugal - Boletim Semanal do Secretariado Nacional da Informação, Ano XXII - Nº 1095. Salazar preside à sessão do Dia da Comunidade Luso-Brasileira, na Sociedade de GeografiaFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: sábado, 27 de abril de 1968 Página(s): 15
04352.011.001
Documentos
Cota: 04352.011.006Título: "Mamadou 24 (court metrage)"Assunto: Guião de curta metragem Mamadou 24. Anotação manuscrita: Diokhané Barra Amadou Lamine.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 7
04352.011.006
Documentos
Cota: 04352.011.018Título: "Droit & Liberté", Revue mensuelle du Mouvement contre le Racisme, l'Antisémitisme et pour la Paix (M.R.A.P.) - Afrique: dossier L'Afrique des Ethnies; le Festival Culturel d'AlgerAssunto: Dossier do mês, sobre A África das etnias, de Georges Chatain; artigo de Albert Bensoussan sobre Poesia africana de expressão portuguesa: "Kalungano, poète de la fraternité noire"de quem trancreve o poema «À un enfant de mon pays».Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: setembro de 1969 Página(s): 31
04352.011.018
Documentos
Cota: 04354.001.003Título: "Quatro Poemas de Agostinho Neto"Assunto: Quatro Poemas de Agostinho Neto, publicação integrada na série "Cadernos de Poesia", organizados por Augusto Ferreira (Casa dos Estudantes do Império).Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: maio de 1957 Página(s): 8
04354.001.003
Documentos
Cota: 04354.001.004Título: Canção de SabaluAssunto: Postal com desenho de António Domingues e poema "Canção a Sabalu", de Mário Pinto de Andrade (texto em kimbundu e francês) - editado pelo Festival Mundial da Juventude, Varsóvia, 1955Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1955 Página(s): 2
04354.001.004
Documentos
Cota: 04354.001.006Título: "Mário de Andrade, Antologia da poesia negra de expressão portuguesa", Paris, Pierre Jean Oswald, 1958Assunto: Recensão crítica, nos Annali, do Istituto Universitario Orientale, de Nápoles, ao livro "Antologia da poesia negra de expressão portuguesa", de Mário Pinto de Andrade, editada por Pierre Jean Oswald, Paris, 1958, por Zdenek Hampejs.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1958 Página(s): 2
04354.001.006
Documentos
Cota: 04354.005.010Título: 10ª. Sessão - 3-2-1952 -II.A) Conceitos de «África Branca e África Negra». Sua análise, por Viriato da CruzAssunto: Sumário de intervenção de Viriato da Cruz, sobre "Conceitos de África Branca e África Negra. Sua análise"Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: domingo, 3 de fevereiro de 1952 Página(s): 1
04354.005.010
Documentos
Cota: 04354.019.001Título: "Civil Rights Fight"; "Black Writers"; "Portuguese Colonialism"Assunto: Sublinhados por Mário Pinto de Andrade: artigo sobre a preparação pela Présence Africaine do Primeiro Congresso de Escritores e Artistas Negros, que se realizará em Paris, de 19 a 22 de Setembro de 1956 e um artigo sobre o colonialismo português, referindo a antologia "Negro Poets of Portuguese Expression" (Poetas Negros de Expressão Portuguesa) de Mário Pinto de Andrade. O mesmo artigo refere a recente classificação legal de "províncias ultramarinas" para as colónias e explica o que são "assimilados". Referência também a Gilberto Freyre, convidado do Ministro do Ultramar Sarmento Rodrigues.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: fevereiro de 1956 Página(s): 4
04354.019.001
Documentos
Cota: 04354.020.009Título: «Poètes noirs des colonies Portugaises»Assunto: Destaque do jornal "Les Lettres Françaises", dirigido pelo poeta Louis Aragon: "L'Afrique devant l'Indépendance - Poètes noirs des colonies Portugaises" (« A África perante a independência - Poetas negros das colónias portuguesas»). Referências a uma brochura publicada na Bélgica, na Primavera de 1960, sobre a repressão na colónia portuguesa de Angola, à «Antologia de poetas negros de expressão portuguesa» em edição pela Pierre-Jean Oswald, da responsabilidade de Mário de Andrade. Reprodução de traduções francesas, de Jean Todrani (durante anos, amigo e tradutor de trabalhos de Mário de Andrade)" de poemas de Agostinho Neto, António Fernandes de Oliveira, Jorge Barbosa e Ovídio Martins.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: quinta, 4 de agosto de 1960 Página(s): 3
04354.020.009
Documentos
Cota: 04354.021.002Título: "Weaving of the nationalist tapestry (1930-1960)", Mário Pinto de AndradeAssunto: Notas manuscritas de Mário Pinto de Andrade, subordinadas ao título: «Tecendo a tapeçaria nacionalista (1930-1960)».Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 3
04354.021.002
Documentos
Cota: 04354.021.008Título: "Artigos publicados no Boletim de Cabo Verde e Críticas a Aurélio Gonçalves"Assunto: Lista de artigos publicados no Boletim de Cabo Verde e Críticas a Aurélio Gonçalves, novelista, crítico, ensaísta, figura de destaque das letras cabo-verdianas, nascido no MIndelo, a 25 de Setembro de 1901, onde morreu a 30 de Setembro de 1984. Ensino universitário em Lisboa, a partir de 1939, Curso de Histórico-Filosóficas, Faculdade de Letras. Professor no Mindelo, intensa vida literária, colaboração com vários periódicos. Vários títulos publicados na Caminho. Um ensaio, «Aspectos da Ironia em Eça de Queirós», ainda hoje se mantém actual. Publicou uma «Antologia da Ficção Caboverdiana Contemporânea», em Agosto de 1960.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1959 - 1963 Página(s): 1
04354.021.008
Documentos
Cota: 04355.006.003Título: "Les mains des nègres"; "Nós matámos o cão-tinhoso!", de Luís Bernardo HonwanaAssunto: De Luís Bernardo Honwana "As mãos dos negros" (versão francesa) e "Nós matámos o cão-tinhoso!" (com dedicatória do autor: "Lonka, Esta história é tudo o que te posso dar no dia dos teus 13 anos. Luís".Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: sexta, 5 de abril de 1963 Página(s): 21
04355.006.003
Documentos
Cota: 04355.006.004Título: "Les mains des nègres", de Luís Bernardo HonwanaAssunto: Última parte da versão francesa de "As mãos dos Negros", de Luís Bernardo Honwana, com desenho de Malangatana (1963) e com as correcções manuscritas de Mário Pinto de Andrade. Na mesma página, tradução francesa do poema "Barqueiros" de José Craveirinha.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: sábado, 25 de setembro de 1965 Página(s): 1
04355.006.004
Documentos
Cota: 04355.007.003Título: Cabo Verde - Boletim de Propaganda e Informação, n.º 143, Ano XII, Praia, 1 de Agosto de 1961Assunto: Cabo Verde - Boletim de Propaganda e Informação, n.º 143, Ano XII, Praia, 1 de Agosto de 1961. Inclui crítica de Alfredo Margarido, com o título: "A experiência de um mulato muito escuro, quase preto em Lisboa", sobre o romance de Mário Domingues, "O menino entre gigantes".Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: terça, 1 de agosto de 1961 Página(s): 42
04355.007.003
Documentos
Cota: 04355.007.004Título: "Angola", Mário Pinto de AndradeAssunto: Texto dactilografado, com muitas emendas manuscritas: António de Assis Júnior (geração literária angolana de 1896), Óscar Ribas, Castro Soromenho, Luandino Vieira, Arnaldo Santos, Costa Andrade; notas bio-bibliográficas sobre esses autores, todos angolanos.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 4
04355.007.004
Documentos
Cota: 04355.007.006Título: "Poesia Negro-Africana de Expressão Portuguesa", de Mário Pinto de AndradeAssunto: "Poesia Negro-Africana de Expressão Portuguesa", de Mário Pinto de Andrade. O artigo inclui poemas de: Alda do Espírito Santo, Francisco José Tenreiro, Agostinho Neto e (Makézú) Viriato da Cruz, publicado in Província de São Pedro, Porto Alegre, n.º 19 (1954).Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1954 Página(s): 10
04355.007.006
Documentos
Cota: 04355.008.001Título: "A literatura negra e os seus problemas", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Trabalho incompleto. Anotação manuscrita de Mário Pinto de Andrade: Mensagem nº. ? (ver Ervedosa).Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1951 Página(s): 8
04355.008.001
Documentos
Cota: 04355.008.002Título: "Littérature de Mozambique"/"São Tomé e Príncipe (Littérature de)"Assunto: Apontamentos de Mário Pinto de Andrade sobre literatura de Moçambique e de São Tomé e Príncipe.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1985 Página(s): 9
04355.008.002
Documentos
Cota: 04355.008.003Título: "La Littérature Africaine d'écriture portugaise et créole", Mário Pinto de AndradeAssunto: A literatura africana de expressão portuguesa e creoula. Texto e anotações manuscritas de Mário Pinto de Andrade. Anotou: H. Lopes (Henri Lopes), dernière version (última versão).Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 11
04355.008.003
Documentos
Cota: 04355.008.005Título: "I. La littérature dans la situation coloniale. II. L'actualisation des conflits. III. Aprés l'indépendance." (Copie), Mário Pinto de AndradeAssunto: Trabalho de investigação, sub-dividido em: 1. A literatura na situação colonial; 2. A actualização dos conflitos; 3. Após a independência. Contribuição de Mário Pinto de Andrade para a edição da História Geral de África, pela UNESCO, em 1986 (?), ou para o Dicionário Universal das Literaturas, da PUF (?).Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 22
04355.008.005
Documentos
Cota: 04355.008.006Título: "I. - L'Éveil litteraire", Mário Pinto de AndradeAssunto: Correcções e anotações manuscritas de Mário de Andrade em prova tipográfica de um capítulo do trabalho, sobre os PrecursoresFundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 18
04355.008.006
Documentos
Cota: 04356.001.003Título: "Possibilidades de estudo e condições de vida dos jovens angolanos"Assunto: "Possibilidades de estudo e condições de vida dos jovens angolanos". O trabalho inclui informações sobre os seguintes assuntos: Assimilados e indígenas; Escolas para assimilados e escolas para indígenas - Insuficiência de escolas; As condições de vida dos estudantes angolanos; A alimentação dos estudantes angolanos. Assina "Um Jóvem Angolano".Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: fevereiro de 1955 Página(s): 4
04356.001.003
Documentos
Cota: 04356.001.005Título: "Sur l'activité des missions protestantes"Assunto: Circular nº. 133 - Confidencial - da 2.ª Repartição, 2.ª Secção da Direcção dos Serviços da Administração Civil, assinada por Luís e Sousa e Vasconcelos, com anotação manuscrita de Mário Pinto de Andrade: "Sobre a actividade das missões protestantes".Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: março de 1958 Página(s): 4
04356.001.005
Documentos
Cota: 04356.001.006Título: "Actividades económicas do Uíge"Assunto: Cópia de documento intitulado "Exposição das Actividades Económicas do concelho do Uíge a Sua Excelência o Governador Geral de Angola". Cópia com referência a 24 signatários "pelas actividades económicas".Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: quinta, 7 de março de 1957 Página(s): 7
04356.001.006
Documentos
Cota: 04356.009.008Título: "L'homme et la Société - Comptes Rendus - Mário de Andrade, "Poesia, antologia temática, Literatura Africana de Expressão Portuguesa", Alger, 1967, 326 p., ronéotypé - Alfredo Margarido, EPHEAssunto: Nota crítica de Alfredo Margarido à obra "Poesia - Antologia dtemática, Literatura Africana de Expressão Portuguesa", publicada por Mário Pinto de Andrade, em Argel, 1967.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: setembro de 1969 Página(s): 2
04356.009.008
Documentos
Cota: 04357.005.003Título: Manifesto AfricanoAssunto: Manifesto Africano. Autoria desconhecida.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: agosto de 1958 Página(s): 2
04357.005.003
Documentos
Cota: 04358.009.001Título: O tocoismo perante a sociedade angolana (Relatório de material recolhido)Assunto: O tocoismo perante a sociedade angolana (Relatório de material recolhido). Publicado na Separata do Bulletin de l'IFAN, Dakar, 1967. História desta religião/movimento, nascido 1949. Nome deriva fundador, Simão Toco, revelação Cristo Negro, libertador sua raça. Contactos estabelecidos com movimentos nacionalistas. UPA. MPLA. Posição administração colonial portuguesa face congregações tocoistas, após acontecimentos Angola 1961 Colaboracionismo? Síntese final, autoria Maria da Luz Boal, refere 2 milhões e meio adeptos, 1962.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1967 Página(s): 32
04358.009.001
Documentos
Cota: 04359.006.011Título: "Note Book", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Caderninho com apontamentos durante uma deslocação aos EUA em 1961.Reflexões pessoais, notas das reuniões na ONU, moradas e telefones, notas de coisas a fazer.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1961 Página(s): 82
04359.006.011
Documentos
Cota: 04360.001.002Título: Arena Conta Zumbi, de Augusto Boal e Gianfranco GuarnieriAssunto: Recorte de Imprensa sobre a peça Arena conta zumbi, de Augusto Boal e Gianfranco Guarnieiri, pelo Teatro Arena de S. Paulo, Paris, 20.MAI.1971, e notas manuscritas.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: c. 1970 Página(s): 12
04360.001.002
Documentos
Cota: 04360.002.001Título: Le Journal des PoètesAssunto: Artigo "Poetas negros de expressão portuguesa", de Mário de Andrade, nas páginas centrais. Nas mesmas páginas, os seguintes poemas, em tradução francesa: Poema do Mar, Jorge Barbosa; Poema de sal, Ovídio Martins; «Canção a Sabalu», Mário de Andrade; Onde estou?, Kalungano (pseudónimo de Marcelino dos Santos); O amor e o futuro, Mário António Fernandes de Oliveira; Adeus, na hora da despedida, Agostinho Neto.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: novembro de 1959 Página(s): 12
04360.002.001
Documentos
Cota: 10198.002Título: Au seuil de l'année politique. Gouverner, en orientant la conscience nationaleAssunto: Discurso do presidente do Conselho de Ministros, António de Oliveira Salazar, às comissões da União Nacional, pronunciado na sala da biblioteca da Assembleia Nacional, em 12 de Dezembro de 1950. Edição do Secretariado Nacional de Informação (SNI).Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 1951 Página(s): 19
10198.002
Documentos
Cota: 10198.004Título: TalamungongoAssunto: Exemplar dactilografado de "Talamungongo", livro de poemas da autoria de Tomás Jorge.Fundo: Mário Pinto de AndradeDatas: agosto de 1974 Página(s): 81
10198.004
Documentos
Cota: 10401.002.000Título: Janvier-Février 1960. Antologia della Poesia Negra. Manuscrits. Ed. R. Roma Via Sicilia, 136. ContratFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: c. 1960 Página(s): 4
10401.002.000
Documentos
Cota: 10401.002.001Assunto: An Anthology of West African Verse, Olumbe Bassir, e outras referências bibliográficas da literatura negra.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 10
10401.002.001
Documentos
Cota: 10401.002.002Título: The Negro caravan: writings by American NegroesAssunto: Notas biográficas e poemas retirados do livro "The Negro caravan: writings by American Negroes", editado por Sterling A. Brown, Arthur P. Davis, Ulysses Lee. Paul Laurence Dunbar, James Weldon Johnson, Countee Cullen, Arna Bontemps, Owen Dodson e Gwendolyn Brooks. Documento dactilografado e manuscrito.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 13
10401.002.002
Documentos
Cota: 10401.002.004Título: Nicolás Guillén AnthologieAssunto: Lista de poemas e livros de poesia de Nicolás Guillen.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 2
10401.002.004
Documentos
Cota: 10401.002.005Assunto: Cupão destacável da editora madrilena Aguilar, S.A. com nota de Mário de Andrade sobre a Nova Antologia de Poesia Africana.Fundo: Mário Pinto de Andrade Página(s): 2
