Pasta: 04354.004.003Título: "Como se exprime o Negro"Assunto: Rascunho de Mário Pinto de Andrade com apontamentos para o seu estudo sobre o kimbundu («Questões da linguística 'bantu' - I - Da posição do 'Kinbundu' nas línguas de Angola, publicado na "Mensagem", nºs 1 e 2, Luanda, 1950/51) . Título geral: III. Pensamento Negro. a) Como se exprime o Negro. Linguística Negro-africana. Esquema. O Ki-mbundu. Classes nominais. O problema linguístico negro-africano. Línguas, culturas, Educação.Data: c. 1950Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 25
04354.004.003
Documentos
Pasta: 04354.004.005Título: "Cartilha Racional para se aprender a ler o Kimbundu (ou língua angolense), Cordeiro da MattaAssunto: Trancrição manuscrita da «Cartilha Racional para se aprender a ler o Kimbundu (ou língua angolense) - Escripta segundo a Cartilha Maternal do Dr. João de Deus; Loanda 1892», Typographia e Stereotypia Moderna, Casa Editora António Maria Pereira, Lisboa, 11-Apostolos-11, 1892. Mário Pinto de Andrade estuda esta matéria e publica o ensaio «Questões de linguística 'bantu' - I. Da posição do 'Kinbundu' nas línguas de Angola», na "Mensagem", nºs. 1 e 2, Luanda, 1950/51.Data: c. 1950Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 32
04354.004.005
Documentos
Pasta: 04337.002.013Título: UnitàAssunto: "Una difficile tappa verso una soluzione politica i colloqui di Lusaka tra Soares e Samora Machel." Etapa difícil para uma solução política, os encontros de Lusaka entre Soares e Samora Machel. Concluído sem acordo sobre a trégua o primeiro encontro entre Portugal e Moçambique. O cessar-fogo, diz o comunicado conjunto, dependerá de um acordo global sobre os princípios políticos. As conversações serão retomadas em Julho. Eminente viagem de Spínola a África. Angola: manobras para dividir o movimento de libertaçãoAutor do artigo: S.B.Data: Sexta, 7 de Junho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04337.002.013
IMPRENSA
Pasta: 04337.002.031Título: Corriere della SeraAssunto: "Rapporto dalla colonia portoghese dopo il golpe di Lisbona". Relatório sobre a colónia portuguesa depois do "golpe" de Lisboa. Falam os guerrilheiros de Angola: sem garantias não depomos as armas. A praga do tribalismo. "Não podemos aparecer a descoberto, porque aqui a polícia secreta ainda está no seu posto". A situação do país tornou-se confusa com a presença de grupos revolucionários com várias tendências. Isso acentua o risco de uma operação neocolonialista. As imensas riquezas para explorarAutor do artigo: Silvano VillaniData: Terça, 18 de Junho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04337.002.031
IMPRENSA
Pasta: 04339.007.001Título: Il Manifesto - quotidiano comunistaAssunto: "Angola. Grave esito del congresso del MPLA. Non trovando l'unità il movimento rischia di cadere sotto l'egemonia di Holden Roberto".Grave o resultado do Congresso do MPLA. Não conseguindo a unidade, o movimento arrisca-se cair sob a hegemonia de Holden Roberto.Data: Quinta, 29 de Agosto de 1974Directores: Luigi PintorFundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04339.007.001
IMPRENSA
Pasta: 04339.007.006Título: Zambia Daily MailAssunto: "MPLA talks deadlocked". "Soares back from «uhuru» talks". Conversações do MPLA bloqueadas, devido a divergências dos três movimentos de libertação de Angola. (Mário) Soares e Otelo Saraiva de Carvalho regressam a Lisboa, após reunião com PAIGC em Argel e assinatura documento cessar-fogo. A independência da Guiné-Bissau será ratificada, no próximo dia 10 de Setembro em LisboaAutor do artigo: Gilbert MawarireNúmero: 1212, VOl.5Data: Quarta, 28 de Agosto de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 2
04339.007.006
IMPRENSA
Pasta: 10401.001.005Título: Aide-mémoire sur la question angolaise à l'intention de la Conférence de l'OUA au niveau des ministres des affaires étrangeresAssunto: Memorando sobre a questão angolana apresentado pelo MPLA à Conferência da OUA, em Lagos. Contesta a decisão da missão de "Bons Ofícios" do Comité de Libertação de recomendar ao Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros da OUA o reconhecimento do GRAE/FNLA como único movimento de libertação de Angola. Documento do Secretariado Político do MPLA em Brazzaville, com carimbo do Secretariado de Argel.Data: Segunda, 24 de Fevereiro de 1964Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 27
10401.001.005
Documentos
Pasta: 10401.001.006Título: Requête du Mouvement Populaire de Libération de l'Angola (MPLA) au Conseil de Ministres des Affaires Étrangères de l'OUAAssunto: Cópia da petição do MPLA ao Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros da OUA (Lagos, 24 de Fevereiro de 1964). Documento assinado por Agostinho Neto em Brazzaville, contestando a actuação da missão de “Bons Ofícios” do Comité de Libertação Libertação que recomendou ao Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros da OUA o reconhecimento do GRAE/FNLA como único movimento de libertação de Angola.Data: Quinta, 20 de Fevereiro de 1964Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
10401.001.006
Documentos
Pasta: 10401.001.010Título: Note du Comité Directeur du Mouvement Populaire de Libération de l'Angola à l'intention du Comité de Coordination pour la libération de l'AfriqueAssunto: Nota do Comité Director do MPLA remetida ao Comité de Coordenação para a Libertação de África contestando a decisão da missão de "Bons Ofícios" do Comité de Libertação de recomendar ao Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros da OUA o reconhecimento do GRAE/FNLA como único movimento de libertação de Angola. Refere a perseguição das autoridades congolesas ao MPLA, o encerramento do Secretariado em Leopoldville e do Dispensário Central do CVAAR.Data: Sábado, 30 de Novembro de 1963Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
10401.001.010
Documentos
Pasta: 04320.002.001Assunto: Satisfação por ter conhecido o irmão, Mário de Andrade, de um seu grande amigo de anos, Joaquim Pinto de Andrade. Compromisso expresso em relação às responsabilidades da Igreja da África livre para com a Igreja de Angola e de outros territórios sob dominação estrangeira. Solidariedade com o sofrimento de Joaquim Pinto de Andrade. Solidariedade com a acção de Mário de Andrade. Envia cópia da carta dirigida à Secretaria de Estado da Cidade do Vaticano, sobre as colónias portuguesas e a cumplicidade da Igreja com o poder estabelecido (em anexo, para Monsenhor Benelli), aos arcebispos do Oeste africano e ao director da revista Informations Catholiques Internationales.Remetente: Raymond-Marie TchidimboDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 12 de Outubro de 1967Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 10
04320.002.001
Correspondencia
Pasta: 04320.002.018Assunto: Envio de cópia do artigo dirigido à Secretaria de Estado da Cidade do Vaticano e que diz respeito aos Padres angolanos no exílio em Portugal. Joaquim Pinto de Andrade. Oito padres angolanos - acção visando a sua libertação e regresso à sua Pátria de origem. Dever da Igreja da África livre a contribuição para acção libertadora. Angola. Guiné. Anotação manuscrita: carta semelhante foi enviada a cada um dos arcebispos do Oeste Africano francófono. Em anexo, lista dos arcebispos e bispos de: Senegal, Mali, Alto-Volta, Guiné (Conakry), Costa do Marfim, Daomé,Togo e responsável pela Secretaria de Estado da Cidade do Vaticano.Remetente: Raymond-Marie TchidimboDestinatário: Monsenhor DosseyData: Quinta, 12 de Outubro de 1967Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04320.002.018
Correspondencia
Pasta: 04311.006.019Assunto: Angola, no centro das discussões do Comité. Apoio ao MPLA face às manobras neo-colonialistas e apesar de conscientes de que a análise do documento de Brazzaville (trata-se do Apelo da Revolta Activa) sobre os problemas do MPLA está correcta. Análise das divergências em relação a: responsabilidade do fracasso do MPLA atribuída apenas ao presidente; oportunidade da divulgação do documento na Imprensa ocidental, em vez de constituir documento interno de análise; respeito pelos signatários... Artigo sobre a independência da Guiné-Bissau. Trabalhos sobre o PS na oposição, o papel da Sabena no desenvolvimento do turismo na Rodésia.Remetente: Paulette Pierson-MathyDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 11 de Junho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04311.006.019
Correspondencia
Pasta: 04311.004.020Assunto: Resposta à carta de Mário Pinto de Andrade, de 11.MAR.1972, que está junta. Questões levantadas sobre o processo de formação nacional a patir da situação concreta em Angola, uma colónia em luta armada. Reflexões novas. Questão da consciência nacional.Suret-Canale reflecte sobre o caso da Argélia: condições de 1830, passíveis de formação de uma consciência nacional, dada a existência de um Estado; a resistência cristalizada em torno do Islão. Reivindicação nacional, na sua forma imprecisa do panafricanismo. Os ex-colonisados, obrigados a realizarem, tanto objectivos da revolução burguesa , como da revolução socialista. Análise do neo-colonialismo, características da nova-burguesia. O imperialismo. A relação de forças à escala internacional.Remetente: Jean Suret-CanaleDestinatário: Mário de AndradeData: Segunda, 3 de Abril de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04311.004.020
Correspondencia
Pasta: 07559.002.037Assunto: Amiga de Viriato da Cruz, que morreu em JUN.1973, em Pequim. Situação da viúva, Maria Eugénia e filha, Marília, forçadas a permanecer em Pequim, devido a papéis caducados. Maria Eugénia pede recortes de Imprensa sobre Viriato da cruz. Monique encontrou Présence Africaine, nº. 57 e a Antologia organizada por Mário de Andrade, recorte do Le Monde e o livro sobre Angola de Basil Davidson. Tem a nova morada da família Viriato da Cruz e pede encontro pessoal para tentarem resolver o problema. Felicitações a Sarah pela força do filme Sambizanga.Remetente: Monique ChajmowiezDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 30 de Agosto de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
07559.002.037
Correspondencia
Pasta: 04312.001.002Título: "O Guerrilheiro e o Amor Distante" - poemasAssunto: Original, dactilografado, de dois cadernos de poemas, de Fernando Costa Andrade, que ele diz na introdução ter escrito entre JAN. e MAI.1969, "nas matas angolanas, nos intervalos da acção guerrilheira, da luta de libertação de Angola". Dedica-o a todos os heróis da luta. «O Guerrilheiro» é dedicado, em especial, a G.S.- Jika e F.N.- Dimbondwa, companheiros do «maquis» (resistência armada); «Até que os Homens» é dedicado a Nominambo, comandante de guerrilhas angolanas, «Gratidão» á memória de Augusto Ngangula, pioneiro angolano das escolas do MPLA, morto aos 12 anos. à mulher, Charo, dedica «O Amor Distante». Na última página, um Glossário (com explicação de termos angolanos e referência aos compositores Luigi Nonno e Schonberg.Data: Maio de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 44
04312.001.002
Documentos
Pasta: 04358.008.001Título: "Des responsabilités de l'intellectuel noir", Viriato da CruzAssunto: "Sobre as Responsabilidades do Intelectual Negro", artigo de Viriato da Cruz (Relatório ao II Congresso Escritores e Artistas Negros, Roma, 26.MAR.-1.ABR.1959,) publicado Présence Africaine. Anotação manuscrita Mário Pinto de Andrade refere nº especial, nova série bimensal, tomo II, Responsabilidades do homem de Cultura. Análise papel homem e mulher negros na sociedade colonial. Angola. Princípios éticos escritores e artistas negros.Data: 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 19
04358.008.001
Documentos
Pasta: 04358.009.001Título: O tocoismo perante a sociedade angolana (Relatório de material recolhido)Assunto: O tocoismo perante a sociedade angolana (Relatório de material recolhido). Publicado na Separata do Bulletin de l'IFAN, Dakar, 1967. História desta religião/movimento, nascido 1949. Nome deriva fundador, Simão Toco, revelação Cristo Negro, libertador sua raça. Contactos estabelecidos com movimentos nacionalistas. UPA. MPLA. Posição administração colonial portuguesa face congregações tocoistas, após acontecimentos Angola 1961 Colaboracionismo? Síntese final, autoria Maria da Luz Boal, refere 2 milhões e meio adeptos, 1962.Data: 1967Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 32
04358.009.001
Documentos
Pasta: 04354.020.009Título: «Poètes noirs des colonies Portugaises»Assunto: Destaque do jornal "Les Lettres Françaises", dirigido pelo poeta Louis Aragon: "L'Afrique devant l'Indépendance - Poètes noirs des colonies Portugaises" (« A África perante a independência - Poetas negros das colónias portuguesas»). Referências a uma brochura publicada na Bélgica, na Primavera de 1960, sobre a repressão na colónia portuguesa de Angola, à «Antologia de poetas negros de expressão portuguesa» em edição pela Pierre-Jean Oswald, da responsabilidade de Mário de Andrade. Reprodução de traduções francesas, de Jean Todrani (durante anos, amigo e tradutor de trabalhos de Mário de Andrade)" de poemas de Agostinho Neto, António Fernandes de Oliveira, Jorge Barbosa e Ovídio Martins.Data: Quinta, 4 de Agosto de 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04354.020.009
Documentos
Pasta: 04352.010.002Título: "Que é o «Luso-tropicalismo»" de Buanga Fele (Mário Pinto de Andrade)Assunto: Artigo de Mário Pinto de Andrade, "Que é o Luso-Tropicalismo? - de Angola escreve Buanga Felê" (pseudónimo de Mário Pinto de Andrade) no jornal "Para Todos" - quinzenário da Cultura brasileira, dirigido por Jorge Amado. Assinaladas duas notas sobre a Associação de Escritores Portugueses e a Comissão Brasileira de Artes Plásticas, ligada à Associação Internacional de Artes Plásticas da UNESCO. Assinalada ainda por Mário Pinto de Andrade, a crónica Cinema francês - 1956, de Georges Sadoul, em exclusivo para o jornal, sobre "Si tous les gars du monde", de Christian Jacques, filme sobre a solidariedade internacional.Data: Quarta, 23 de Maio de 1956Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
04352.010.002
Documentos
Pasta: 04336.009.002Assunto: Conjunto de documentos sobre poesia. Esboço de programa para um recital de poesia negra. Poema "Evocação à Julieta" [de Mário Pinto de Andrade], 17 de janeiro de 1952. Poema "Dedicatória ao Jaimito". Poema "Chegou a hora. Poema-tentativa", 1951. Poema "Muimbu pela Julieta. Canção para a Julieta", abril de 1953. Texto "Je vous dis l'ombre belle...", de Mário Pinto de Andrade, Lisboa, seguido de apontamento sobre trabalhos em curso, com data de 24 de junho de 1952. recorte de imprensa com artigo "Poetas de Angola", de António Alberto de Andrade, 27 de maio de 1953. Poemas de Langston Hughes: tradução por Ribeiro Couto (?) e Oswaldino Marques, com apontamentos manuscritos de Mário Pinto de Andrade: Harlem "the greatest Negro city in the World!", s.d.Data: 1951 - 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 24
04336.009.002
Documentos
