Pasta: 04348.004.003Título: Centre Tricontinental - Louvain-la-Neuve - Projet de recherche - "Réligion et transition sociale dans la société mozambicaine"Assunto: Projecto de investigação a realizar pelo Centre Tricontinental, da Bélgica, com o título provisório "Religião e Transição Social na Sociedade Moçambicana". Base teórica: A teoria da transição e função dos sistemas de representação na construção social. Equipa no terreno, da responsabilidade do Centro de Estudos Africanos - Universidade Eduardo Mondlane - Maputo. Orçamentação desse projecto (em francos belgas), a realizar em várias fases, entre Setembro de 1981 e Agosto de 1983. Equipa no exterior, entre outros, François Houtart e Genevève Lemercinier. A nível institucional, colaboração entre o Centro de Estudos Africanos do Maputo, o IEIEPALA deMadrid e o Centre Tricontinental de Lovaina. A nível financeiro, contribuição moçambicana, europeia e de ONGs de cooperação para o desenvolvimento e investigação. «Teoria da transição de funções dos sistemas de representação na construção social» ( sua aplicação a Moçambique).Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04348.004.003
Documentos
Pasta: 04348.004.005Título: Gulbenkian. Jean-Pierre Chevènement. Fondation Léopold Sédhar Senghor. Aimé CésaireAssunto: Nota manuscrita de Mário Pinto de Andrade: Gulbenkian. Jean-Pierre Chevènement. Fondation Léopold Sédhar Senghor. Aimé Césaire.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04348.004.005
Documentos
Pasta: 04348.004.006Título: Endereços de: NORAD, Oslo (Noruega); NOVIB, Haia (Holanda); SIDA, Estocolmo (Suécia)Assunto: Endereços de: NORAD, Oslo (Noruega); NOVIB, Haia (Holanda); SIDA, Estocolmo (Suécia), organizações não governamentais.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04348.004.006
Documentos
Pasta: 07559.004.001Título: Contrato di edizione - Antologia della Letteratura Negra (ristampa) - Editori Riuniti s.p.a.Assunto: Reedição da Antologia da Literatura Negra, de Mário Pinto de Andrade. A 1ª. edição chamava-se «Letteratura negra», em dois volumes (poesia e prosa), com prefácio de Pier Paolo Pasolini.Data: Quarta, 5 de Setembro de 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
07559.004.001
Documentos
Pasta: 04308.007.015Título: NotasAssunto: Notas manuscritas em bocado de carta das Editions Pierre Jean Oswald para Mário Pinto de Andrade, em RabatData: 1966Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04308.007.015
Documentos
Pasta: 04326.001.001Título: Editions Pierre Jean Oswald - Contrat - "La Poésie Africaine d'Expression Portugaise"Assunto: Cópia de Mário de Andrade, do contrato assinado com Pierre Jean Oswald, para a publicação da obra intitulada "La Poesie Africaine d'Expression Portugaise" (que a editora edita, de facto, em 1969).Data: Quinta, 27 de Julho de 1967Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
04326.001.001
Documentos
Pasta: 07559.004.003Título: Dois cartões a enviar um cheque F.F.15 cada (não utilizados)Assunto: Dois cartões a enviar um cheque F.F.15 cada (não utilizados).Data: Quinta, 20 de Fevereiro de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
07559.004.003
Documentos
Pasta: 07559.004.008Título: Gius. Laterza & Figli s.p.a. - Contratto Editoriale - "Poesia Africana di Rivolta"Assunto: Cópia de contrato de propriedade literária de «Poesia africana di rivolta»: com poemas africanos em língua portuguesa de vários autores, transcritos por Maria Cariilho e Giuseppe Tavani, do livro policopiado Antologia temática Poesia, editada em Argel em 1968. Está assinada e tem anotação de Mário de Andrade: sob reserva da impressão ter a menção - junto da CONCP. Em anexo, extractos de conta, com tiragens, distribuição, vendas e direitos de autor, em 31.MAR. dos anos 1970, 1971 e 1972 - obra editada com o título: Poesia africana di rivolta. E ainda cartão com morada e rascunho de carta de Mário de Andrade de entrega dos direitos respeitantes a 1972 a portador, datada de 05.JUN.1973, em Paris.Data: Segunda, 9 de Junho de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 9
07559.004.008
Documentos
Pasta: 04311.003.011Título: Penguin Books Ltd.Assunto: Contrato.Data: Quinta, 27 de Novembro de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.011
Documentos
Pasta: 04311.003.014Título: Éditions du SeuilAssunto: Publicação do ensaio Nationalisme et Révolution en Angola (Nacionalismo e Revolução em Angola), nas Éditions du Seuil.Data: Quinta, 26 de Fevereiro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.014
Documentos
Pasta: 04311.003.054Título: Kraus ReprintAssunto: Por instrução de Janheins Jahn, pagamento adiantado de royalties relativas à obra " Literatura Africana de Expressão Portuguesa", vols. 1 e 2, que a Kraus Reprint vai editar. Livros de Mário Pinto de Andrade incluídos no programa africanoData: Quinta, 2 de Abril de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.054
Documentos
Pasta: 04311.003.037Título: "Réveil de l'Afrique", Basil DavidsonAssunto: Reedição dos capítulos referentes ao colonialismo português da obra Le réveil de l'Afrique (O Despertar da África), de Basil Davidson para JunhoData: Quinta, 9 de Abril de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.037
Documentos
Pasta: 04311.003.038Título: Éditions Pierre Jean OswaldAssunto: Livro de Camara pronto. Prefácio de Mário Pinto de Andrade, enviados à Africasia.Data: Terça, 30 de Junho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.038
Documentos
Pasta: 04311.003.036Título: "Le Réveil de l'Afrique", Basil DavidsonAssunto: Mário Pinto de Andrade pede prazo para o seu comentário ao livro Réveil de l'Afrique (Despertar da África), de Basil Davidson e propõe a edição da tradução das novelas do escritor angolano Luandino Vieira: A verdadeira vida de Domingos Xavier (La vraie vie de Domingos Xavier) e O fato de Mateus (Le completo de Mateus). Arescenta que a novela O fato de Mateus deu origem ao filme Monangambeee, que ganhou o prémio da curta-metragem, no Festival de Dinard. Traduções da responsabilidade de Chantal Tiberghien e Mário de Andrade. Mário Pinto de Andrade fará também um prefácio sobre "Le nouveau langage dans la fiction angolaise"(A nova linguagem na ficção angolana).Data: Domingo, 19 de Julho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.036
Documentos
Pasta: 04311.003.039Título: Éditions Pierre Jean OswaldAssunto: Pedido de livro Sud-Afrika Amen. Dinheiro. Contrato de edição Pierre Jean Oswald - (Mamadou Traoré) Ray Autra.Data: Domingo, 19 de Julho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.039
Documentos
Pasta: 04311.003.013Título: Éditions du SeuilAssunto: Publicação do ensaio Nationalisme et Révolution en Angola (Nacionalismo e Revolução em Angola).Data: Quinta, 23 de Julho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.013
Documentos
Pasta: 04311.003.034Título: François Maspero éditeurAssunto: Emile Copfermann, na ausência de François Maspero, acusa recepção do plano do livro. A priori estão interessados na sua publicação.Data: Quinta, 23 de Julho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.034
Documentos
Pasta: 04311.003.035Título: Présence Africaine - Édition - LibrairieAssunto: Edição de dois artigos.Alioune Diop pede a Mário Pinto de Andrade comentário ao livro Réveil de l'Afrique (Despertar da África), de Basil Davidson.Data: Segunda, 27 de Julho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.035
Documentos
Pasta: 07559.004.009Título: François Maspero Éditeur - Contrat - "La guerre en Angola" (A Guerra em Angola), de Mário de Andrade e Marc OllivierAssunto: Contrato, correspondência e extractos das tiragens e respectivos direitos de autor, relativos à edição da obra: La guerre en Angola (A Guerra em Angola), Colecção: Cahiers Libres, de Mário de Andrade e Marc Ollivier.Data: Quinta, 17 de Setembro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 15
07559.004.009
Documentos
Pasta: 07559.004.007Título: Antologia de Literatura da África Ocidental, a publicar pela HORST ERDMANN VERLAGAssunto: Publicação de antologia de Literatura da África Ocidental. Pedido de autorização a Mário de Andrade (direitos de autor) e condições de pagamento para a edição de textos de: Baltasar Lopes, António Aurélio Gonçalves, Pedro Duarte, Luís Romano, Onésimo Silveira e Francisco José Tenreiro, com tradução de Janheinz Jahn. Pedem devolução de contrato assinado. Pagarão DM 100 de royalties por cada autor ou texto. Assinatura, a lápis, de Mário de Andrade nesta cópia e escrita a data de 18.DEZ.1970.Data: Sexta, 27 de Novembro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
07559.004.007
Documentos
Pasta: 04306.006.004Título: La Guerre en Angola: Étude socio-économique, par Mario de Andrade et Marc Ollivier. Éditions Maspero. Mai 1971. Cahiers Libres.Assunto: Nota para a divulgação da obra A Guerra em Angola: Estudo socio-económico, de Mário de Andrade e Marc Ollivier, publicado na Maspero, colecção Cahiers Libres, MAI.1971.Data: 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04306.006.004
Documentos
Pasta: 07559.004.004Título: Curriculum Vitae sucinto e Nota Bio-BibliográficaAssunto: Curriculum Vitae sucinto e Nota Bio-Bibliográfica. Anotação manuscrita de Mário de Andrade: elementos fornecidos à UNESCO - arquivos Présence Africaine.Data: 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
07559.004.004
Documentos
Pasta: 04352.011.007Título: "Les Editions Maspero doivent continuer! Pourquoi agir? Comment agir?"Assunto: Panfleto da associação em criação (reunião constitutiva, 23.JUN.1973), com Apelo de solidariedade política e material com a editora Maspero. Entre os subscritores, Sarah Maldoror, cineasta e mulher de Mário Pinto de Andrade.Data: 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04352.011.007
Documentos
Pasta: 07559.004.010Título: "Amilcar Cabral: La vie et l'oeuvre d'un révolutionnaire africain", Mário Pinto de AndradeAssunto: Dois contratos de direitos de edição e reprodução, sob qualquer forma, em todas as línguas e para todos os países, das obras: "Amílcar Cabral: La vie et l'oeuvre d'un révolutionnaire africain", de Mário Pinto de Andrade, MAR.1973 (para o início de 1974); Luandino Vieira (José Vieira Graça), detido no campo de concentração de Chão-Bom (aliás Tarrafal, ilhas de Cabo Verde), que mandatou Mário de Andrade para difundir por todos os meios "La vraie vie de Domingos Xavier" suivi de "Le complet de Mateus" (A verdadeira vida de Domingos Xavier e O fato de Mateus), 30.ABR.1971 (neste caso, 10% sobre o preço de catálogo a ser entregue à mulher de Luandino, Ermelinda Graça, residente em Luanda. En anexo, rascunho de carta de Mário de Andrade, expedida em 24.MAR.1973, para Vasco Cabral e José Araújo sobre o projecto, com prioridade absoluta, da edição da Présence Africaine dos textos de Amilcar Cabral, na colecção política onde editaram Lumumba, Sékou Touré e Nkrumah; extractos e uma factura.Data: Segunda, 26 de Março de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 16
07559.004.010
Documentos
Pasta: 07559.004.002Título: UNESCO - Contrat de fourniture de matériel écrit et visuel de Recherche ou de Mise au Point RédactionnelleAssunto: Contrato nº. 506 462, entre a UNESCO (Departamento da Planificação e di Financiamento da Educação) e Mário Pinto de Andrade. Prazo de entrega do trabalho - Manual de História, intitulado A Guiné e as Ilhas de Cabo Verde, 07.DEZ.1973. O contrato inclui a correcção de primeiras e segundas provas do manual. Em anexo, voucher do primeiro pagamento, emitido a 21.DEZ.1973..Data: Terça, 4 de Dezembro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
07559.004.002
Documentos
Pasta: 04311.002.010Título: Revenus année 1973Assunto: Duas declarações de rendimentos de direitos de autor, relativos ao ano fiscal de 1973.Data: 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04311.002.010
Documentos
Pasta: 04311.006.024Título: "Merci à Maspero"Assunto: Encontro público, a 28.JUN.1974, na Mutualité, organizado por amigos e autores, ide apoio a François Maspero, intitulada Obrigado Maspero, com assinaturas de livros, de apoio a François Maspero, que tentou o suicídio, perturbado pela perseguição policial, múltiplos processos, pilhagem das suas livrarias, ameaça directa ao combate político, cultural e ideológico, que a livraria desenvolve desde há quinze anos.Data: Junho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.006.024
Documentos
Pasta: 04311.006.022Título: Livraria Sá da Costa EditoraAssunto: João Sá da Costa e mulher agradecem a hospitalidade e o contacto humano, em Paris. Aguarda confirmação para publicação do livro de Amílcar Cabral. A versão portuguesa do livro dobre Angola pronta. A Présence Africaine informou que os direitos do livro do Aimé Césaire estão livres para Portugal. Basil Davidson. Nós os do Maculusso, de Luandino Vieira. Cartas para Joaquim Pinto de Andrade e Agostinho Neto. Texto de Nuno Teotónio Pereira. Jean Suret-Canale. Penguin oferece Struggle for Mozambique, de Eduardo Mondlane. Grande projecto de divulgação da cultura africana em Portugal, a começar já em 1974 com a Antologia dos anos 50 e, em 1975, a de Poesias de combate, em colaboração com Mário de Andrade. Além das 2 cartas e cartão, junto o texto da resposta de MPA, 01.SET.1974. Neste, MPA conta que: as Conversas no Seminário de quadros foram pronunciadas em creoulo e retranscritas em português numa forma que conserve o estilo oral.Data: Segunda, 1 de Julho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
04311.006.022
Documentos
Pasta: 04314.001.003Título: UNESCO - Contrat - "Culture et Libération Nationale en Afrique" (Cultura e Libertação Nacional em África)Assunto: Documentos relacionados com o contrato refª. 7346/31, entre a UNESCO (Departamento do Estudo e Desenvolvimento das Culturas) e Mário Pinto de Andrade,para a realização de um estudo subordinado ao tema Cultura e libertação nacional em África, tanto quanto possível, baseado em casos concretos. Esse estudo inscreve-se dentro do quadro dos trabalhos preparatórios da Conferência inter-governamental sobre as políticas culturais em África, prevista para 1975Data: Domingo, 15 de Dezembro de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
04314.001.003
Documentos
Pasta: 04348.004.011Título: "UNESCO - Contrat - Étude sur la problématique culturelle actuelle des États africains émergeant des luttes de libération nationale"Assunto: Original do contrato refª. 643044, entre a UNESCO (Sector da Cultura e da Comunicação/Divisão do desenvolvimento cultural) e Mário Pinto de Andrade, para a realização de um "Estudo sobre a problemática cultural actual dos Estados africanos, que emergiram de lutas de libertação nacional"Data: Sexta, 5 de Junho de 1981Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04348.004.011
Documentos
Pasta: 04348.004.012Título: UNESCO - 113e session du Conseil exécutifAssunto: Informação sobre a 113ª sessão do Conselho Executivo da UNESCO, a realizar em Paris, de 15.SET. a 07.OUT.1981, onde estará presente Mário Pinto de Andrade, actual Comissário para a Informação e Cultura da República da Guiné-BissauData: Sexta, 17 de Julho de 1981Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 20
04348.004.012
Documentos
Pasta: 04348.004.001Título: "Copies" (Dossier Fundação Calouste Gulbenkian)Assunto: Cópias de documentos - na sequência de audiência com Vítor Sá Machado e interesse manifestado pelo seu projecto de investigação socio-histórica sobre os movimentos africanos das antigas colónias portuguesas, submete à apreciação documentos em anexo e solicita à Fundação Calouste Gulbenkian uma subvenção para a realização do referido projecto, durante os anos de 1982 e 1983. Orçamento, CV e rascunho de bibliografia (nomeadamente dos trabalhos escritos sob pseudónimo de A.B.F. e de Buanga FeleData: Quarta, 11 de Novembro de 1981Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 16
04348.004.001
Documentos
